The Dream of A Book - Manuscript for the video




Chapter One: The inside of a desk drawer

There is a big, big poster rised at the southest end of sweden. The sea is in the background.

Chapter Two: The Father

(interview with my fathter)

- Dearest Father, is this your car?
- Yes, it is.
- Why do you drive a red car?
- I like red, and it’s my understanding that my fellow drivers can see me better and that there’s therefore less chance of having an accident. You discover one another and reduce the chance of crashing. You are always exposed to danger when you’re out on the road. So far it’s gone well, and I haven’t crashed in… well, so long that I can’t remember the last time.
- Have you always driven a red cars?
- No, but I’ve driven a red cars for the last 15 years. I’ve driven red Volvos for the last 15 years.
- Have you ever had any other color, and if so, what color was it?
- I’ve had a grey one. It was my first car. And then I had a black one, and that was a Volvo, too. And after the black one, I got a white Amazon, a 122S. I was so proud of it. It was almost brand new. I bought that one in 1965. And then I had a Red Volvo Amazon. And in 1976 we bought a brand new car—a Volvo, of course, and we kept that one until 1982. Then we bought another new car, and that one was a Volvo, too, even though it was a little bit… I can’t remember the name of the color. It was brownish… the color had a particular name, but I don’t remember it. Mom got that one later. And after that I bought a red Amazon. And then I got a car from work—in 1985—and that was a white Volvo, of course!
- HOW WAS IT TO DRIVE A WHITE CAR INSTEAD OF A REEED ONE?!?!
- Well, it was pretty good, too, but then in 1990 I started to—then I got my next car from work, it was a red 740, and after that I’ve only had red cars.
- And then I like red. I got attention… One time I was out driving in Brösarp and I almost crashed. I was on my way home from Brösarp—or maybe it was Tomellilla. And then in Brösarp I almost crashed. I think that’s when I decided I should have a red car so I would be more visible. There was a car at a stop sign in Brösarp that pulled out in front of me, and it was just lucky that I avoided a head-on collision. After that I’ve stuck with red cars.
- Was it winter when it happened?
- Nah, it wasn’t winter; the roads were clear. No, it was in the spring, ‘cause I know I had winter tires with nubs on them. When I braked, it was as if the car had snow shoes on: it just slid on the nubs. After that I haven’t used tires with nubs either. I’ve driven nub-less ever since.

Chapter 4: The Lover

- I’ve eaten an entire book? And it was a terrible book to eat? And you could’ve made a book of all the letters you wrote me? I ate one page and ripped up a couple others? Think of Little Red Riding Hood, who didn’t have even a comma or an exclamation point to eat—and you spend so much time writing.

- To the world we slaughter: I shall write a book. I’ll get you pearls. I’ll write letters. I’ll build writing desks. I’ll ship them. I’ll shove off. I’ll lie on you. I’ll lay my hand down. I’ll start with a war. A triumph will follow. The inner war has no meaning here. The difference is interesting. Have you put them aside, your crazy thoughts and dreams? I had no other education. I dreamt of the army.


Chapter Three: Little Red Riding Hood

- I was so beautiful. No one—no one could resist me.
- I said, “What long stories you´re telling.”
- Then I said, “What big books you have.”
- I was compelled to take off all my clothes.
- I don’t have a problem with being naked.
- Hmm…
- Don’t sell yourself with a cheap confession.
- Who said that again? I forget.
- Who cares.
- Ah.
- I have such a bad memory.
- Damn it! I can’t even remember such a simple thing!
- Icke fö Ai.
- Whats helle uwe
- At least I don’t have any real problems.
- I feel no shame anymore.
- Well…
- Everyone is so food-fixated. Everyone but me.
- They talk about food all the time.
- It’s horrifying.
- But the triumph will come.
- I’m certain of it.
- I’ll ride into the sunset like Lucky Luke.

Chapter Five: Studio Conversation

The studio conversation is in a dark studio. It’s hard to see. The publisher is a small person, who is sitting at a wooden writing desk. Everyone is there. Dad is standing behind the desk, Little Red Riding Hood is in an armchair, and the Lover is standing to the right of it.

The Publisher is wearing a large hat from Scania.

The Lover still has the pistol in his hand with his arm outstretched. With his armed outstretched he looks like a manservant—I mean a clothes-hanger.

The Publisher:

- I love a B. I love with an O. Period, comma, words fill me with satisfaction. The coming book. This will be a book. I’ve been thinking of a few sentences for a long time. There are periods and commas. Constantly—I can’t stop the feeling. Prepositions. The letter K is the best. I love letters. Now I want a B and then I’ll enjoy an O again.
- Hmm, hmm. Yeah. Um. Um. Hmm, yeah. Yeah. Um. Um. Uhm. Yeah. Um. Um. Uhm. Yeah. Yeah. Um. Yeah. Uhm. Uhm. Yeah. Yeah.

The Lover:

- Are you going to start singing now? Are you?

The Publisher:

- Um.

Little Red Riding Hood is sitting in an armchair, reading a bunch of papers with letter on them. She throws them on the ground.

Little Red Riding Hood yells:

- THERE’S FOOD FOR SEVERAL DAYS HERE. IT’S ENOUGH FOR ALL OF US.

The publisher throws off his hat so that it lands and hangs on the Lover’s outstretched hand.

The Lover can’t see in the dark room, and he things that he turns towards the Father.

The Lover:

- May I please borrow the car? It’s late and my ferry is embarking soon. I promise to write long letters.

The Lover lowers his arm, searches for the desk, and lays the hat from Scania and the pistol there. He thinks that the book might be a novel about a mailman and a country.

Chapter Six: Studio Conversation 2

The Studio Conversation is a red pen with the words “The red dream” on it, and it turns round and round against a bit of background. The color of the background is white, and the pen is like a single clock hand. It stops at nine and then continues slowly, slowly towards eleven.

The Studio Conversation is a teacher and a student. Four white walls, a white ceiling, a grey floor and a window. The sun shines softly through the window and makes the teacher’s clothes glow slightly. He is sitting at the student’s desk.

Teacher: Close-ups. Surely you know about close-ups?
Teacher: Surely you know they’ve been done before?
Teacher: I’m sure of it?
Teacher: Maybe I don’t have anything intelligent to say?

Student: Don’t say that. Sure you do. I’ve heard you know tons about film history.

I refuse to answer all the questions about my book. I’m a vagrant, the language is a vagrant-language, everything must be redone. All the words and pictures that I dislike have been excluded. I’m sure that there’ll always be more books, all the time, it’s like there’ll never be an end to the stream of new books.

Drömmen om en bok - videostills

Drömmen om en bok är en oral historia. Det är ett videoverk uppbyggt på 6 kapitel och är 25 minuter lång. Man kan kalla filmen en fiktiv kärleksbiografi med fyra huvudkaraktärer; Konstnären, Pappan, Älskaren och Rödluvan. Figurernas identitet blandas och efter ett tag börjar de alla likna varandra. Sakta flätas en historia ihop. Videon är uppbyggd med stöd från ett manus som jag kallar för parallellmanus, som är publicerat på www.squid-net.com. Parallellmanuset och videon är två separata verk.












La Comedie La Tour Eiffel - Manus till performancet




La Comédie La Tour Eiffel

Sonen: författarens lillebror, Fredrik Gunnarsson
Grannen: Uppläsare 1
Släktingen: Uppläsare 2
DJ: Dj Rob Love
Mic Controler: författaren, Beata Berggren
(scenografi: Eva Marie Lindhal)

Mic Controlern läser allt ur manuset innan till, allt utom de andras repliker, hon indikerar även de andras namn när de ska läsa. Hon börjar:

Sonen: ung, väldigt lång, nästan 2 meter, blond, typiskt svenskt utseende, pratar svenska med skånsk dialekt, rätt duktig på engelska ocskå, klädd i beiga kläder och släkt med Mic Controlern.

Grannen: rätt kort, 30-års åldern och blonderad, med ett oroligt sätt att uttrycka sig på, pratar bara svenska, klädd i jeans, linne och ett förkläde.

Släktingen: ung, smal, skulle kunna ha ett svenskt utseende, med en naturligt röd mun, pratar mycket dålig svenska eller nästan ingen alls, klädd i typiskt franska kläder YVSL slips, slip over, vit skjorta och bakåt kammat mörkt hår.

Dj:n: 30-års åldern, mörk med utländskt utseende, pratar svenska på bred malmöitiska, pratar också serbiska, polska, engelska och lite rumänska, jeans och t-shirt.

Mic Controler: Precis fyllt 30, svensk, typisk blondin, smal, sitter på en hög ljusblå stol och talar i en mikrofon, helt klädd i ljusblått, läser upp manuset på svenska, med tillrättalagd skånsk dialekt. Släkt med Sonen.

Ni får föreställa er att det är en mycket het svensk högsommardag. Sonen sitter på en stol i ett svenskt kök med huvudet bakåtlutat och med öppen mun. Han kippar efter luft och avger märkliga ljud. Släktingen tittar ner i Sonens mun. Grannen går oroligt i en cirkel runt omkring dom, bärandes på en sockerkakssmet i en skål. Alla inventarier och möbler i köket är färgat eller målat ljusblått. Dj:n står vid dj:båset och sätter på låten Keep Ya Head Up med Lyfe Jennings.

…. Is your boy like Jennings? Calling for my sisters on the welfare. Lyfe cares if nobody els cares.

Grannen en smula osäkert:

- Ser du något? Vad kan det vara?

Sonen: - Eif, ei, ei, äff, ähff, uff, äffel, eiff, hrm… host. Hrm…hrm, hrm. H ost… hots… oooooorh. Krm… OO… hrm… khä. Eiff… khä. Eff, eff, eiff. Heff… khä. Heff khä. Heff khä. Eiffl…host, khä. Kähff… eäffe… eiffl. Host… Ef, äh… ffff. Eiffe… khä…. khäää…

M C: - Släktingen sticker ner fingrarna i halsen på Sonen.


Grannen otåligt:

- Hur långt ner?


Släktingen: - Pari förlö sätö mjö, korsfä sut tjö see fransé äffel. Äffel träbiä. Ordnör tjö. Halsän fastnát something very depä. Easy no easy no.

Grannen: - Tror du att du kan få upp det?

Släkingen: - Gräpp very bäd, försök igän träbjä.

Sonen: - Eif, äffel, äffel, äffel, äffel, äffel

Släktingen: - Sååå, gräpp. Ouiii. Noooooo….

Sonen: - Grl……Krm… OO… hrm… khä. Eiff… khä. Eff, eff, eiff. HEFF.

Grannen: - Ta det försiktigt. Akta honom. Tala om för mig, ser du något?

M C: - Det är tyst ett tag. Tills släktingen ropar:

- AHA! Sövernitörn!

M C: - Resultatet; Grannen tar byttan och sätter den ifrån sig på köksbordet och går
fram och tittar ner i Sonens hals.

Grannen frågande: - Eiffeltornet? Hur långt ner?

Släktingen stolt: - Prit very deepä.

M C: - Det sägs ingenting, förutom Jennings låt som Dj:n börjar spelar igen:

I wonder why we take from our women? Why we rape our women? Do we hate our women?
The way we have rased our children, then we hate the ladys, the men to the babys.

M C: - Släktingen funderar intensivt och går sedan och rotar i kökslådorna. Grannen är bekymrad och Sonen är blekvit i ansiktet och ser helt förtvivlad ut, han sneglar efter Släktingen. Släktingen kommer tillbaka med en grilltång och tar ett tag med den om Sonens näsa, kniper åt och böjer den bakåt samtidigt som samma person ännu en gång tittar ner i strupen. Släktingen skakar på huvudet och börjar rota med fingrana i munnen på Sonen.

Sonen: - MMMRFFS. Mrfs……MMMPFÖFFF.

M C: - Släktingen tar ut handen ur munnen. En salivsträng hänger kvar i fingrarna, släktingen snärter med handen så att saliven skvätter iväg. Sedan händer ingeting förutom att släktingen släpper taget om näsan, som nu är alldelses röd.

M C: - Grannen går fram till Sonen och klappar honom tafatt på huvudet och säger:

- Håll huvudet rakt och stilla. Försök att hålla det rakt bara.

M C: - Sonen, som nu ser helt uppgiven ut sitter med huvudet så rakt han kan, trots det obehagliga i halsen och fortfarande med munnen öppen. Det hörs ynkliga ljud från strupen:

- E, iff, eif, f, l. Eff, eff, eff, eff, iff, iff, iff, iff.

M C: - Dj.n sätter igång låten igen, en barnkör börjar sjunga:

If they tell you´re nothing don´t belive them. And if you can´t let them love you you should leave them.

M C: - Släktingen sätter sig ner på en stol. De ser alla vilsna ut och efter ett tag säger
Släktingen:

- Tjö nö sé. Jö no ansvör. Problem muy diffícil.

Grannen ansvarsfullt:

- Men vi måste ju försöka lösa det här. Han kan inte sitta så där hela dagen.

Släktingen:
- Jö sé, jö sé. Problem. Försent trö sö plää, trafíck set lö ja lösning a hela
dagén. Brö tö setjölö halsän very deep. Sitter fast. Tjö vet inte. Maby resten av livét. Det där tornet, alltid det där tornét!

- En Pari, peopöl use tu say: Pari se träbjä, La Tour de Eiffel very high. Ingen är möjlig att hoppa över. Very high. Si, si. No, no.

Grannen: - Jo det förstår jag. Men vad menar du, hur högt är det?

Släktingen drömmande:

- 300 metér. 324 metér with mast. Och de veger 10 100 ton. Very high,
very beutyföl mmm.

Grannen eftertänksamt:

- Åååh.

M C: - Släktingen går och hämtar en spagettislev och sticker in den i munnen på
Sonen i ett försök att fiska upp föremålet. Sonens kinder bends utåt. Plöstsligt! En kraftig hostattack från sonen. Han vrider sig framåt samtidigt som han klöks, hostar och tar sig för halsen. Grannen rusar fram och talar mycket högt:

- NEJ, NEJ! DU MÅSTE SITTA RAKT.Håll huvudet rakt. Du får inte låta dig förvirras nu, tänk klart. Andas genom näsan.

M C: - Grannen tar ett stadigt tag om Sonens huvud. Släktingen ser irriteread ut och blänger surt på Dj:n. Dj:n passar denna gången på att höja ljudet.

Keep your head up. Things will go easier. Keeeep your head up. Things are going to go easier. All you got to do is………..keep your heaaaaaaaaaaaaaaaad up.

M C: - Släktingen börjar svära och vifta med armarna och manuspapprena som han håller i handen:

- Mierd, pff, se prä, shit, mon amour, fyck, selavi!! Se trist, Sacrekör!!

M C: - Släktingen går fram och tar skålen med sockerkakssmeten, vänder sig om mot Sonen och tittar på honom med upprörd min där Grannen fortfarande står och håller hans huvud. Sedan häller Släktingen smeten i munnen på Sonen och ropar upphetsat:

- VIVE LA GUERRE!!!!!

M C: - Det stänker smet åt alla håll. Grannen försöker hålla i Sonens huvud. SÅ PLÖTSLIGT HÖRS ETT KLUNK!

(Dj:n spelar upp ljudet från någon som sväljer på högsta volym, det hörs KLUNK, GLUNK, KLUNK ut i högtalarna.)

M C: - Det är tyst. Alla tittar på sonen

MC: - Efter ett tag ställer sig Sonen rakt upp, han tar en text som hela tiden legat på bordet. Han är mycket lång, sväljer ett par gånger och börjar sedan läsa med mycket klar stämma.

- I came from a women. I´ve got a name from a women. If they tell you´re nothing don´t belive them. And if you can´t let them love you you should leave them. Keep your head up. Things will go easier. Keep your head uuuuuup. Mama realy paid the prise and gave her life, to rase me right.



 
Extra text:

Yeah. This story was such a hello story, that I felt it was nessecery that I bring it back. And I just (he he) came along with the story (he he).

CV

Utbildning 
2010-2012 Literär gestaltning, Göteborgs Universitet
2000 - 2005 Konsthögskolan i Umeå, Magister i Fri Konst

Böcker 
Exposé poet, Korrex Press 2018
Fisher Boy m.fl., Korrex Press 2017
Omskriven genom läsning, medförfattare M. Högström, K. Larsson, P. Thörneby, Audiatur 2014
Heata-Beana, Det perfekta brottet, medförfattare Helena Eriksson, CHATEAUX 2012
Kati Sepsei, OEI-Editör NOORD-serien 2012
Det ligger något i vad man säger, OEI-Editör 2010

Böcker i översättning
Min vän träd, Lorine Niedcker, CHATEAUX 2019

Pamfletter 
Anti-speech. Calgary: No press, May 2016. 50 copies. [no press Swedish series #3], 2016 
Flyg försiktigt, Kippie!, Korrex Press 2015
Problem 1-23, Korrex Press 2014
Det blåser, Korrex Press 2014
Kläderna,
Korrex Press
2014
H, a, n,
Korrex Press
2014
Ikonografi,
Korrex Press
2014

Utställningar/framföranden
2019   Galleri Astley, Uttersberg
           Ny Gås Poesifestival, Skinnskatteberg
           Heata-Beana (live script), Skinnskatteberg
           Den engelske kanal 2019, release, Oslo
           Aspuddens bokhandel, Stockholm
2018   OEI #79, Moderna Museet, Stockholm
           CONVIVIO, Malmö
           Poeter i trädgården, Biblioteket i Årsta
2017   Har ni flaggproblem? Sandvikens Konsthall, Sandviken
2015   Heata-Beana skriver i Istanbul, på MABL, Aciliyet Mektebi (SALT). 
           Une vitrine des éditions, l'Odeur du book, Paris. 
           TEXT, BODY, PLACE, Uppläsning, Wip Konsthall, Stockholm
2014   Poutrincourt's lecture-voice has gotten quieter and quieter as history's approched its
           contemporary limit, Royal Institute of Art, Stocholm
           Heata-Beana (live script) Plage des Catalans, Marseille
           Bildtillägg, Glänta / Konsthall C, Stockholm
           Audiatur poesifestival 2014, Bergen, Norge
           Poesibokmässan, Stadsbiblioteket, Stockholm
2013   Heata-Beana (live script) Göteborgs Konsthall
           Med arbetsbordet som scen, Grafikverkstan Godsmagasinet, Uttersberg
           IN THE ACT – A SPRAWLING SPACE FOR PERFORMANCE, 
           Rönnells, Stockholm
           WGXC 90.7 FM, Hudson Radio Studio, USA
2012   Paradise of Letters, Studion, Moderna Museet, Stockholm
           OEI Colour Project, Stockholm
           Psychosis, Färgfabriken, Stockholm
           Vita Kuben, Norrlandsoperan, Umeå
2011   Göteborgs Poesifestival 2011
           Open House, IASPIS Stockholm
           IN THE ACT – A SPRAWLING SPACE FOR PERFORMANCE, 
           Malmö Konsthall, Malmö
           Stanza, Malmö
2010   Gråzoner, Tjörnedala Konsthall
           Weld, Lek & spel. OEI # 48-49-50, Stockholm
           Rum för poesi, Bok- och Biblioteksmässan Göteborg 2010
           Göteborgs stadsbibliotek, poesiuppläsning
           Blandband, Galleri Syster, Luleå
2009   Radiowy, www.radiowy.se
           Littera Tur, Sommarscen, Malmö
           Hanoi Art Academy, grupputställning, Hanoi.
2008   Audiatour/OEI, Rönnells Antikvariat, Stockholm
           Pictura Performancefestival, Lund
           Bokmässan, Småttförlagt, Malmö
2007   Verkligheten, Umeå
           Lilith performance studio, Malmö
           Galleri Pictura, Lund
           Skånes Konstförening, Malmö
           Teater Terrier, Malmö
           Stadsbiblioteket, Idadagen, Malmö
2006   Bombastic, Studio 44, Stockholm
           Videoscreening, Galleri Neon, Brösarp
           Verkligheten, Umeå
           Art After Work, Rostrum, Malmö
2005   Rostrums Performancefestival, Mazetti Kulturhus, Malmö
           Re-activate, Terrassen Kulturhuset, Stockholm
           Avgångsutställning, BildMuseet, Umeå
           Sollentuna Konstmässa, Stockholm
           Got The Beat Festivalen, Umeå

Publiceringar tidskrifter
2019   Allt uselt och [...] och fattigt och tillgångarna, Den engelske kanal 2019, Kolon Forlag
2018   CHATEAUX nr°4
2017   Kritiker No. 45-46
2016   Fais attention quand tu voles, Kippie ! Remue.net 
2015   Problèmes 1-23, LA TÊTE ET LES CORNES, Frankrike
           75 exempel och fotografen/författaren, Den engelske kanal 2015, Kolon Forlag
2014   Bildtillägg till Strejkkonsten, Glänta
           Gestalterna, Autor 2014
2013   Kiosk paper, KIOSK, New York, USA
           In The Act, A sprawling space for performance
           OEI nr 59
2012   Färgfabrikens utställningskatalog, Psychosis II
2011   Antital, OEI nr 53-54 (Dokument, Dispositiv, Deskription, Diskurs)
           Föremål – Göm dig! Böj dig ner och beta, Kritiker nr 20-21
2010   OEI Prosa nr 46
2009   Radiowy, www. radiowy.se
           Postbox, Pequod
2008   OEI nr 39-40 Mix Up
           Subaltern nr 3
2007   OEI nr 36 Arbete pågår
           OEI nr 33-35 Nonsens, fiktiva språk
2006   OEI nr 28-30 Audio
           www.squid-net.com

Översättningar i tidskrifter
2019   Konstgjorda minnen, Norma Cole, CHATEAUX n°5

Stipendier 
2018   Arbetsstipendium Konstnärsnämnden
2015   Stina och Erik Lundbergs stiftelse, Svenska Akademien
           Konstnärsnämnden Internationellt kulturutbyte
           Grafikwerkstatt Dresden, Arbetsvistelse
2013   Aase & Richard Björklunds fond, Malmö Konstmuseum
2012   Konstnärsnämndens Arbetsstipendium
2010   IASPIS studio grant Stockholm
           Författarfonden Arbetsstipendium
2008   Konstnärsnämndens Arbetsstipendium
2005   Stiftelsen JC Kempes Minnes Stipendiefond, Umeå Universitet
           Kungliga Skytteanska Samfundet
           Galleri Verklighetens Utställnigsspris

Övrigt
Redaktör och förläggare på CHATEAUX : www.http://chateaux-slot.blogspot.se/